Tous Les Secrets de Ton Coeur

TOUS LES SECRETS DE TON COEUR 

BY : Celine Dion

 

 

Ton regard comme une caresse
Je me sens si bien
Puis tes yeux s'envolent et me laissent
Et je n'ai plus rien
Qu'un reflet de toi
Tu es loin déjà

Je ne connais pas
Tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand même, tu vis
Quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand même
Je te suis quand même

Tu m'entoures comme un drap de soie
Je me sens si bien
Puis je perds l'écrin de tes bras
Et je n'ai plus rien
Tu t'en vas là-bas
Tu es loin de moi

Je ne connais pas
Tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand même, tu vis
Quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand même
Je te suis quand même 

 

en Anglais:

All the Secrets

Your gaze like a caress
I feel so fine
Then, your eyes disappear and leave me
And I am left with nothing..
Except an image of you
You are already far away
I do not know
All the secrets of your heart
But still I come, you live..
Somewhere between pain and sweetness
But still I come
Still, I follow you
You surround me like a sheet of silk
I feel so fine
Then, I lose the treasure of your arms
And I am left with nothing
You go to that place..
You are far away from me
I do not know
All the secrets of your heart
But still I come, you live..
Somewhere between pain and sweetness
But still I come
Still, I follow you.

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

 

Symphonie

Kalau dulu aku pernah posting lirik lagu bahasa perancis, sekarang aku mau posting lagu bahasa jerman. Judulnya Symphonie, ini salah satu lagu dari Silbermond . Sayang sekali aku belum mendalami lagu ini, jadi.. kalo soal makna jangan tanya aku ya ! hahaa

Symphonie 

Sag mir was ist bloß mit uns gescheh'n
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich' mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert
Wo willst du hin ich kann dich kaum noch seh'n
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nicht alles wagen
Ham wir uns vielleicht verraten
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gesteh'n dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden
Denn wenn's nur regnet
Ist es besser aufzugeben
Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh' nich' ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht
Warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzuseh'n
Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist so geht's nich weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war uns're

Dan ini dia translate-an nya versi lyricstranslate.com

 Symphonie

Tell me what has happened to us
Suddenly you seem to be totally alien to me
Why do I not feel good anymore
when I am lying in your arms
don’t we care anymore for what happens to us
where do you want to go, I nearly can’t see you anymore
our conceitedness puts obstacles in our way
Didn’t we want to dare everything
Did we maybe reveal ourselves
I believed we could nearly endure everything
symphony
and now it turns silent around us
’cause we’re standing in the rain
having nothing to give to each other anymore
And it’s better if you go
Because it’s time
To admit that it doesn’t work
There’s nothing to talk about anymore
Because when it’s only raining
It’s better to surrender
and the silence is growing stronger between us
I don’t understand a single word from your mouth anymore
Did we try too much
Why couldn’t we anticipate it
It will not be easy to accept this whole thing
Somewhere we have failed
And the way it is (at the moment), it can’t go on *
The End has long been written
And that has been our…

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

Comme Avant - by Marie Mai

Comme avant
Vivre entre le noir et le blanc
Comme avant
Quand l'univers nous paraissait plus grand
Nos souvenirs d'enfance
Éternelle insouciance
Comme avant
Et revenir de loin pour un instant
(refrain)
Oublier que tout se casse
Que la vie nous dépasse
Comme avant
Contre le temps
Remonter les jours
Et retrouver l'innocence
Comme avant
À contre-courant
Emmenée vers un passé
Où rien n'a d'importance
Comme avant

Comme avant
Rire à en pleurer pour un rien
Comme avant
Apprendre à marcher sans tenir la main
Comme une renaissance
Moment qui recommence
Pas de fin
Parce qu'il aura toujours un lendemain

(refrain x2)

Contre le temps
Remonter les jours
Et retrouver l'innocence
Comme avant
À contre-courant
Emmenée vers un passé
Où rien n'a d'importance
Comme avant

http://lyricstranslate.com

inilah salah satu lagu yang kusuka, dia pakai bahasa perancis, tapi liriknya cukup gampang dan maknanya juga lumayan gampang dimengerti. Pelantun lagu ini namanya Marie-Mai, Elle est une Quebecois.. Kalo diterjemahin liriknya kurang lebih begini ini

http://lyricstranslate.com

Like before

Like before
Living between black and white
Like before
When the unverse would seem bigger
Our childhood memories
Eternal Carelessness
Like before
And for a moment come back from far away
(Chorus)
To forget that everything breaks
That life passus us by
Like before
against time
Go back to those days
And find our innocence back
Like before
Against the current
Dragged to a past
Where nothing has any importance
Like before

Like before
Laugh and cry for nothing
Like before
Learn to walk without holding a hand
Like a re-birth
A moment starting over
No ending
Because there will always be a tomorrow

(Chorus x2)

Against time
Go back to those days
And find our innocence back
Like before
Against the current
Dragged to a past
Where nothing has any importance
Like before

oh iya, kalo kalian mau tahu cara bacanya, liat video ini dulu yaah