Tous Les Secrets de Ton Coeur

TOUS LES SECRETS DE TON COEUR 

BY : Celine Dion

 

 

Ton regard comme une caresse
Je me sens si bien
Puis tes yeux s'envolent et me laissent
Et je n'ai plus rien
Qu'un reflet de toi
Tu es loin déjà

Je ne connais pas
Tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand même, tu vis
Quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand même
Je te suis quand même

Tu m'entoures comme un drap de soie
Je me sens si bien
Puis je perds l'écrin de tes bras
Et je n'ai plus rien
Tu t'en vas là-bas
Tu es loin de moi

Je ne connais pas
Tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand même, tu vis
Quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand même
Je te suis quand même 

 

en Anglais:

All the Secrets

Your gaze like a caress
I feel so fine
Then, your eyes disappear and leave me
And I am left with nothing..
Except an image of you
You are already far away
I do not know
All the secrets of your heart
But still I come, you live..
Somewhere between pain and sweetness
But still I come
Still, I follow you
You surround me like a sheet of silk
I feel so fine
Then, I lose the treasure of your arms
And I am left with nothing
You go to that place..
You are far away from me
I do not know
All the secrets of your heart
But still I come, you live..
Somewhere between pain and sweetness
But still I come
Still, I follow you.

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

 

Seminar Kak Oki dan French Language Camp UNY

Well, tanggal 1 Desember aku ikut seminarnya mbak Oki Setiana Dewi di Auditorium Fakultas Ekonomi UNY. Aku bela-belain malemnya pulang ke rumah buat ambil buku Melukis Pelangi karangan kak Oki supaya bisa minta tanda tangannya. Paginya aku dianter Bapak dan Ibu ke UNY. Jalan macet, tapi aku pengen banget ketemu kak Oki. Aku penasaran banget sama kakak inspiratif itu kalo diliat secara langsung. Aku beli tiket reguler, karena yang VIP nya uda abis diborong orang lain. Tapi ga papa kog, tujuanku akhirnya kesampean. Aku ketemu kak Oki, aku juga foto bareng kak Oki ,walopun rame2 puluhan orang ni fotonya :(  , aku juga dapet tanda tangannya kak Oki, Surat ku buat kak Oki yang kuselipin di buku ku juga diambil sama Kak Oki. Intinya, aku seneng, my mission had been completed.

Tanggal 2 Desember, besoknya, aku ikut French Language Campnya SPBA UIN. Acaranya sih bedah budaya Perancis lewat film Paris Je T'aime sama Minuit à Paris dan dijelaskan langsung sama direktur IFI - LIP di Jogja.. Monsieur Xavier siapaa gitu namanya. Setelah sesi nonton film itu selesai, ada penjelasan tentang kursus bahasa Perancis sama Monsieur Thomas |(baca thoma) dan penjelasan studi ke Perancis dari Campus France. Oh ya, aku sempet maju ke depan loh, bantu M. Thomas meragain à Bientot sama merci beaucoup. Trus ditanyain sama M. Xavier :"Do you speak french?" ku jawab :"Un Peu" .. trus aku di merci beaucoup- in sama M. Thomas dan dodolnya ga ku jawab de rien. Aku heran sama aku waktu itu, waktu M. Thomas minta tolong satu orang aja maju ke depan kog ya aku yang angkat tangan sih. Karena banyak orang waktu itu, aku groginya parah banget sumpah ! Hmm, tapi paling nggak event ini sedikit memberiku pengalaman bagaimana rasanya tampil di depan ratusan orang kaya gitu + groginya :) Nah, sebenernya acaranya sampe jam 3 sore, tapi berhubung aku males lama-lama, jadinya aku pulang setelah makan siang. Sebelum pulang aku minta lagu-lagu perancis* sama panitia, dan... Alhamdulillah lumayan ada beberapa yang enak di denger :)

Nah, itulah kegiatanku sabtu minggu lalu. Btw, gara-gara ikut seminarnya kak Oki aku jadi bolos Studium Generale AAI di Masjid Ibsin FK UGM. Katanya wajib, dan kalo ga dateng suruh bikin surat sama nulis resume materi SG. Ga papaa, yang penting kak Okinya ga kelewaaat :P

*Lagunya diposting di lain postingan.

Yogyakarta, 5 Desember 2012
@Sampoerna Corner Perpus Pusat UGM

A Letter to My Dearly Sister

I've read the 'code', the 'morse'. Your 'message' has been sent.

And what next ?

This is my reply.

I'm still waiting.

I don't know where, or with what gadget you read this, dear.

I don't even know if you read my blog or not.

But whereever you read it, don't missunderstand, please.

You're a part of my family.

Even I don't know  much 'bout you.

And you don't know me much.

And still keep the secrets flow like the underground river.

By the way, I am a curious person.

I'll pursue the secrets like a detective.

But I prefer not to be like a detective.

I prefer hear it directly from you.

Even you say my evil habit, I'm okay.

Well, whatever it is, I'll always count you as a sibling of me.

:)

Fatimah Ayu Nuraeni

ps: sorry and thanks for everything